[Lirik+Terjemahan] ChouCho - Elemental World

ChouCho - Elemental World
Masamune-kun no Revenge Ending

ROMAJI :

Toorisugiru kisetsu ya machi no  SUPIIDO hayasugiteJibun o miushinai  michi ni mayotta sono toki waMe o toji  kokoro no umi ni DAIBU shiteFukaku fukaku oyoida nara  kotae ga mieru yo  kitto

Everything inside of me and everything is up to meTaiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa deFor a long time sotto mune no naka ni shimatte itaTaisetsu na ano kiokuToki ga tatte mo  kawaranai omoiShinjiteru

Kodomo no koro wa me no mae no mono ni  tada te o nobashitetaItsushika hoshii mono  sunao ni ienaku nattetaJiyuu ni  oyogeta hazu no umi de saeIkigurushiku kanjiru no wa  utsumuiteru karaTo face myself

Toomawari shite mo  tadoritsukeru hazuJibunjishin to mukiau no wa  sukoshi kowai kedo  kitto...

Everything inside of me and everything is up to meTaiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa deFor a long time sotto mune no naka ni shimatte itaTaisetsu na ano kiokuToki ga tatte mo  kawaranai omoi  shinjiteruItsumademo  shinjiteru


KANJI :

通り過ぎる季節や街の　スピード速すぎて
自分を見失い　道に迷ったその時は
目を閉じ　心の海にダイブして
深く深く泳いだなら　答えが見えるよ　きっと

Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても　変わらない想い
信じてる

子どもの頃は目の前のものに　ただ手を伸ばしてた
いつしか欲しいもの　素直に言えなくなってた
自由に　泳げたはずの海でさえ
息苦しく感じるのは　うつむいてるから
To face myself

遠回りしても　辿り着けるはず
自分自身と向き合うのは　少し怖いけど　きっと…

Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても　変わらない想い　信じてる
いつまでも　信じてる

INDONESIA :

Berlalunya musim di kota ini kecepatannya begitu lekas  
Pada saat aku ragu di jalan dimana ku tak kehilangan pandangan akan diri sendiri 
Ku menutup mata dan menyelam di lautan perasaanku 
Jika aku berenang dalam-dalam jawabannya akan terlihat, itu pasti

Semuanya ada di dalam diriku dan semuanya terserah padaku!
Bahkan cahaya matahari terselimuti dengan kebiruan 
Untuk waktu yang lama diam-diam kukunci di dalam hatiku
Kenangan yang berharga itu 
Walau waktu berlalu itu ku percaya pada perasaan yang takkan
Berubah ini

Kala aku kecil ku hanya merentangkan tangan pada hal yang ada di depan mataku saja
Entah sejak kapan ku tak dapat mengatakan terus terang tentang apa yang kuinginkan
Bahkan di laut dimana seharusnya ku bisa berenang bebas
Nafasku terasa sesak itu karena aku menghadapkan wajahku ke bawah
Untuk menghadapi diriku

Walau ku berjalan memutar-mutar, pasti aku akan sampai
Meski ku sedikit takut untuk menghadapi diriku sendiri, pasti...

Semuanya ada di dalam diriku dan semuanya terserah padaku!
Bahkan cahaya matahari terselimuti dengan kebiruan 
Untuk waktu yang lama diam-diam kukunci di dalam hatiku
Kenangan yang berharga itu 
Walau waktu berlalu ku percaya pada perasaan yg takkan berubah ini
Sampai kapan pun, kupercaya